미드쉐도잉-How i met your mother #3 대본공부

Jake입니다.

저번 내용은 마샬이 프러포즈하는 것을 테드가 도와주는 내용이었어요.

마샬이 테드에게 뭐하냐고 물었더니

테드는 바니에게 전화를 해서 뭐 할 거냐고 물어보죠.

바니가 등장합니다.

여기서 바니의 캐릭터가 나옵니다.

 

 

My God, you're getting engaged tonight. 세상에, 너네 오늘 밤에 약혼하는구나.

Yeah. What are you doin' tonight? 응, 너는 오늘 밤에 뭐하려고?

What was I doing? Here, Uncle Marshall was taking the biggest step of his life. And me? 나는 무엇을 했게? 여기 마샬 삼촌은 그의 인생에서 가장 큰 걸음을 디딜 때 나는?

I'm calling up your Uncle Barney. 나는 너희 삼촌 바니에게 전화를 했어

Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls?                        how : 습관적으로 붙임                                   have p.p : 현재 완료(과거부터 현재까지) 내가 항상 아시아계 혼혈 여자들에게 관심있던거 알지?

Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls. 지금 나는 새로운 관심사가 생겼어. 레바논 여자야.

Lebanese girls are the new half-Asians. 레바논 여자들은 새로운 아시아계 혼혈이야.

Hey, you wanna do something tonight? 오늘 밤에 놀래?

Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up! 응, 15분 뒤에 바에서 만나. 그리고 수트입어!

오늘은 어려운 문법은 없지만 쉬운만큼 자주 쓰는 문장들이 많은 것 같아요.

열심히 공부하시고 영어가 한국어처럼 나오는 그날까지!